• Obra: Die gute Nacht, die ich dir sage
• Compositor: Clara Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  Die gute Nacht, die ich dir sage

  Die gute Nacht, die ich dir sage,
  Freund, hörest du!
  Ein Engel, der die Botschaft trage,
  Geht ab und zu.

  Er bringt sie dir, und hat mir wieder
  Den Gruß gebracht:
  Dir sagen auch des Freundes Lieder
  Nun gute Nacht.

• Poema en català

  La bona nit, que ara et desitjo

  La bona nit, que ara et desitjo,
  amic, escolta-la!
  Un àngel, que et porta el missatge,
  va i torna.

  Te la porta i m’ha tornat
  la salutació:
  també les cançons de l’amic
  et desitgen ara bona nit.

• Rückert, Friedrich Gottlieb (1788 - 1866)

• (Lied per a veu i piano)