Schumann, Clara (1819 - 1896)
Mein Stern (Clara Schumann)
- Obra: Mein Stern
- Compositor: Clara Schumann
- Poeta: Friederike Serre
- Poema original
Mein Stern
O du mein Stern,
Schau dich so gern.
Wenn still im Meere
Die Sonne sinket,
Dein goldnes Auge
so tröstend winket
In meiner Nacht!O du mein Stern,
Aus weiter Fern,
Bist du ein Bote
Mit Liebesgrüßen,
Laß deine Strahlen
Mich durstig küssen
In banger Nacht!O du mein Stern,
Verweile gern,
Und lächelnd führ
Auf des Lichts Gefieder
Der Träume Engel
Dem Freunde wieder
In seiner Nacht! - Poema en català
Estrella meva
Oh, estrella meva,
mostra’t de bon grat.
Quan el sol es pon
silenciós en la mar,
els teus ulls daurats
saluden consoladors
en la meva nit!Oh, estrella meva,
de la gran llunyania
ets missatgera
amb salutacions d’amor,
deixa que els teus raigs
em besin assedegats
en la nit inquieta!Oh, estrella meva,
queda’t de bon grat,
i en les plomes lluminoses
de l’àngel dels somnis,
guia somrient
novament a l’amic
en la seva nit!
- (Lied per a veu i piano, 1846)