Schumann, Clara (1819 - 1896)
Schwäne kommen gezogen (Clara Schumann)
- Obra: Schwäne kommen gezogen
- Compositor: Clara Schumann
- Poeta: Johann Martin Miller
- Poema original
Schwäne kommen gezogen
Schwäne kommen gezogen
Durch die blaue Fluth,
Und die erglänzenden Wogen
Wallen in schäumender Gluth.Chorus
Laßt unsre Zither erklingen
Beim Schlummer der Natur,
Laßt unsre Lieder uns singen
Bis Sterne begrüßen die Flur.Leise Stimmen der Wonne
Ziehen durch den Hain,
Strahlen der scheidenden Sonne
Grüßen den trauten Verein.(Chorus)
In den röthlichen Strahlen
Pranget der Blüthen Gewand,
Purpurne, silberne Schaalen
Schmücken den grünenden Strand.Lasset durchs Leben uns gehen,
Fröhlich im trauten Verein,
Mögen uns Stürme umwehen,
Mögen uns Blüthen erfreu'n. - Poema en català
Han vingut cignes
Han vingut cignes
pel corrent blau,
i les ones resplendents
bullen en escumosa xardor.Cor
Que sonin les nostres cítares
per al son lleuger de la natura,
cantem les nostres cançons
fins que les estrelles saludin el camp.Dolces veus de delícia
s’estenen pel boscatge,
raigs del sol que s’acomiada
saluden el fidel cenacle.(Cor)
En els raigs rogencs
lluen els vestits de les flors,
platejades petxines de porpra
ornen la verda platja.Deixeu-nos anar per la vida,
contents en el fidel cenacle,
que bufin les tempestes,
que les flors ens alegrin.
- (Lied per a cor, 1830, perdut, mencionat en cartes)