| Sechs Lieder aus “Jucunde”, Op. 23
2. An einem lichten Morgen | Sechs Lieder aus “Jucunde”, Op. 23 (Clara Schumann)
- Obra: 2. An einem lichten Morgen
- Compositor: Clara Schumann
- Poeta: Hermann Rollet
- Poema original
2. An einem lichten Morgen
An einem lichten Morgen,
Da klingt es hell im Tal:
Wach’ auf, du liebe Blume,
ich bin der Sonnenstrahl!Erschließe mit Vertrauen
Dein Blütenkämmerlein
Und laß die heiße Liebe
In’s Heiligtum hinein.Ich will ja nichts verlangen
Als liegen dir im Schoß
Und deine Blüte küssen,
Eh’ sie verwelkt im Moos.Ich will ja nichts begehren
Als ruh’n an deiner Brust
Und dich dafür verklären
Mit sonnenheller Lust. - Poema en català
2. En un matí lluminós
En un matí lluminós
la vall ressona alegre:
Desperta’t, flor estimada,
ja llueix el sol!Obre confiada
la teva cambreta florida
i deixa que l’amor ardent
entri en ton santuari.No demano més
que jeure en la teva sina,
i besar els teus pètals
abans no es panseixin en la molsa.No pretenc més
que descansar en el teu pit
i il·luminar-te així
amb goig esplendorós.
- (6 Lieder, Op. 23, 1853?)