Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Schumann, Robert (1810 - 1856)

An den Abendstern, Op. 103/4 (Robert Schumann)

• Obra: An den Abendstern, Op. 103/4
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Elisabeth Kulmann
• Poema original

  An den Abendstern

  Schweb’ empor am Himmel,
  Schöner Abendstern!
  Sieht im Glanzgewimmel
  Jeder dich ja gern.

  Geh’n sie auf, geh’n nieder,
  Sie am Himmelsrund,
  Keinen deiner Brüder
  Schmückt ein solch Gewand.

• Poema en català

  A l’estel del matí

  Puja cap el cel,
  bell estel del matí!
  A tothom li agrada veure’t
  entre la munió esplendorosa.

  Pugi o baixi
  pels àmbits del cel,
  cap dels teus germans
  lluu una vestidura tan bella.

• Kulmann, Elisabeth (1808 - 1825)

• (Lieder per a dues veus femenines, amb piano, Op. 103/4, Düsseldorf, maig 1851)