• Obra: 13. Die Peri weint, von ihrer Träne scheint, Op. 50
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Thomas Moore
• Poema original
  13.
  Solo (Tenor) und Quartet
  Die Peri weint, von ihrer Träne scheint
  Rings klar die Luft, der Himmel lacht;
  Denn in der Trän’ ist Zaubermacht,
  Die solch ein Geist für Menschen weint.
• Poema en català
  13.
  Solo (tenor) i quartet
  La Peri plora, i amb les seves llàgrimes
  l’aire sembla més clar, i el cel somriu;
  car en les llàgrimes hi ha una força màgica
  que, com un esperit, plora pels homes.

• Moore, Thomas (1779 - 1852)

• (Oratori per a solistes, cor i orquestra, Op. 50, Leipzig, 1843)