Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Dichterliebe, op. 48

03. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne | Dichterliebe, Op. 48 (Robert Schumann)

• Obra: 03. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original
  3.
  Die Rose, die Lillie, die Taube, die Sonne,
  Die liebt’ ich einst alle in Liebeswonne.
  Ich lieb’ sie nicht mehr, ich liebe alleine
  Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
  Sie selber, aller Liebe Wonne,
  Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
• Poema en català
  3.
  La rosa, el lliri, el colom, el sol.
  Un dia els estimava a tots embriagat.
  Ara ja no els estimo més, només estimo
  la petita, la bella, la pura, la única;
  ella sola reuneix totes les delícies de l’amor,
  és rosa, lliri, colom, sol.

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Cicle de 16 Lieder, Op. 48, Leipzig, maig 1840) (Els 16 poemes formen part del “Lyrisches Intermezzo”, conjunt de 65 poemes compostos per Heine el 1822-23)