Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Du bist wie eine Blume, Op. 25/24 (Robert Schumann)

• Obra: Du bist wie eine Blume, Op. 25/24
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original

  Du bist wie eine Blume

  Du bist wie eine Blume
  So hold und schön und rein;
  Ich schau dich an, und Wehmut
  Schleicht mir ins Herz hinein.

  Mir ist, als ob ich die Hände
  Aufs Haupt der legen sollt,
  Betend, daß Gott dich erhalte
  So rein und schön und hold.

• Poema en català

  Ets com una flor

  Ets com una flor,
  tan graciosa i bella i pura;
  et miro, i la melangia
  penetra en el meu cor.

  Em sento com si hagués de posar
  les mans sobre el teu cap,
  pregant a Déu que et mantingui
  tan pura i bella i graciosa.

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Lied, Op. 25/24, Leipzig, març 1840)