Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Frage, Op. 35/9 (Robert Schumann)

  • Obra: Frage, Op. 35/9
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Justinus Kerner
  • Poema original

    Frage

    Wärst du nicht, heilger Abenschein!
    Wärts du nicht, sternenhellter Nacht!
    Du Blütenschmuck! Du üppger Hain!
    Und du, Gebirg, voll ernster Pracht!

    Du Vogelgesang aus Himmeln hoch!
    Du Lied aus voller Menschenbrust!
    Wärst du nicht, ach, was füllte noch
    In arger Zeit ein Herz mit Lust?
  • Poema en català

    Pregunta

    Si tu no hi fossis, sagrada llum del vespre!
    Si tu no hi fossis, clara nit estrellada!
    Ni tu, gràcia de les flors! I el bosc exuberant!
    Ni tu, muntanya plena d’esplendor!

    Ni tu, cant dels ocells a dalt del cel!
    Ni tu, cançó del cors pletòrics dels homes!
    Si tu no hi fossis, ai!, què sentiria
    en les hores tristes un cor feliç?
  • (Lied, Op. 35/9, Leipzig, novembre 1840)