Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Frühlings Ankunft, Op. 79/20 (Robert Schumann)

  • Obra: Frühlings Ankunft, Op. 79/20
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
  • Poema original

    Frühlings Ankunft

    Nach diesen trüben Tagen,
    Wie ist so hell das Feld!
    Zerriß’ne Wolken tragen
    Die Trauer aus der Welt.

    Und Keim und Knospe mühet
    Sich an das Licht hervor,
    Und manche Blume blühet
    Zum Himmel still empor.

    Ja auch sogar die Eichen
    Und Reben werden grün!
    O Herz, das sei dein Zeichen,
    Werde froh und kühn!
  • Poema en català

    Arribada de la primavera

    Després d’uns dies tan tristos,
    què lluminós és el camp!
    Núvols espellifats s’emporten
    la tristesa del món.

    I brots i poncelles
    s’obren a la llum,
    i moltes flors s’enfilen
    cap a l’atzur del cel.

    Sí, àdhuc els roures
    i les vinyes verdegen!
    Oh cor, fes cas d’aquest avís,
    i sigues alegre i atrevit!
  • (Lied, Op. 79/20, Kreischa, maig 1840)