Schumann, Robert (1810 - 1856)
Frühlingsgruß, Op. 79/4 (Robert Schumann)
- Obra: Frühlingsgruß, Op. 79/4
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
- Poema original
Frühlingsgruß
So sei gegrüßt viel tausendmal,
Holder, holder Frühling!
Willkommen hier in unserm Thal,
Holder, holder Frühling!
Holder Frühling, überall
Grüßen wir dich froh mit Sang und Schall.Du kommst, und froh ist alle Welt,
Holder, holder Frühling!
Es freut sich Wiese, Wald und Feld,
Holder, holder Frühling!
Jubel tönt dir überall,
Dich begrüßet Lerch’ und Nachtigall.So sei gegrüßt viel tausendmal,
Holder, holder Frühling!
O bleib’ recht lang’ in unserm Thal,
Holder, holder Frühling!
Kehr’ in alle Herzen ein,
Daß doch alle mit uns fröhlich sein. - Poema en català
Salutació a la primavera
Et saludem mil vegades,
dolça, dolça primavera!
Benvinguda a la nostra vall,
dolça, dolça primavera!
A tot arreu, dolça primavera,
et saludem joiosos amb alegres cançons.Quan tu arribes, tot el món s’alegra,
dolça, dolça primavera!
S’alegren els camps, els boscos i els prats,
dolça, dolça primavera!
A tot arreu et canta la gaubança,
et saluden les aloses i els rossinyols.Et saludem mil vegades,
dolça, dolça primavera!
Oh, resta molt de temps en la vall,
dolça, dolça primavera!
Allotja’t en tots els cors,
i omple’ns a tots de joia!
- (Lied, Op. 79/4, Dresden, abril 1849)