Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Frühlingslied, Op. 103/2 (Robert Schumann)

  • Obra: Frühlingslied, Op. 103/2
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Elisabeth Kulmann
  • Poema original

    Frühlingslied

    Der Frühling kehret wieder,
    Und schmücket Berg und Thal,
    Schön tönen rings die Lieder
    Der süßen Nachtigall!

    Wie steiget hoch die Sonne,
    In’s Himmelblau hinauf,
    Verbreitet Lust und Wonne
    Auf ihrem weiten Lauf.

    Es eilen Schaaf’ und Rinder
    Der grünen Wiese zu,
    Es blickt auf’s Spiel der Kinder
    Der Greis aus seiner Ruh’.
  • Poema en català

    Cançó de primavera

    Torna la primavera,
    i orna muntanyes i valls;
    ressonen les belles cançons
    dels dolços rossinyols.

    Pugen cap el sol
    per l’atzur del cel,
    estenent plaers i delits
    en el seu ampli camí.

    S’apressen els bens i les vaques
    cap a les verdes prades,
    i els vells cerquen repòs
    contemplant els jocs dels infants.
  • (Lieder per a dues veus femenines, amb piano, Op. 103/2, Düsseldorf, maig 1851)