02. Nach der Geburt ihres Sonnes | Gedichte der Königin Maria Stuart, Op. 135 (Robert Schumann)

Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Obra: 02. Nach der Geburt ihres Sonnes | Gedichte der Königin Maria Stuart, Op. 135
Compositor: Robert Schumann
Poeta: Gisbert Freiherr von Vincke
Poema original

02. Nach der Geburt ihres Sohnes

Herr Jesu Christ, den sie gekrönt mit Dornen,
Beschütze die Geburt des hier Gebornen.
Und sei’s dein Will’, laß sein Geschlecht
Zugleich lang herrschen noch in diesem Königreich.
Und alles, was geschiet in seinem Namen,
Sei dir zu Ruhm und Preis und Ehre, Amen.
Poema en català

02. Després del naixement del seu fill

Nostre Senyor Jesucrist, coronat d’espines,
protegeix el naixement del nou nat.
I si és el teu desig, fes que la seva nissaga
regni molt de temps en aquest reialme.
I que tot el que succeeixi en el seu nom,
sigui per a la teva glòria, llaor i honra. Amén.