• Obra: 5. Gebet | Gedichte der Königin Maria Stuart, Op. 135
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Gisbert Freiherr von Vincke
• Poema original

  05. Gebet

  O Gott, mein Gebieter,
  Ich hoffe auf dich!
  O Jesu, geliebter,
  Nun rette du mich!
  Im harten Gefägniß
  In schlimmer Bedrängniß,
  Ersehne ich dich;
  In Klagen dir klagend,
  Im Staube verzagend,
  Erhör’, ich beschwöre
  Und rette du mich!

• Poema en català

  05. Pregària

  Oh, Déu, mon sobirà,
  confio en Tu!
  Oh, Jesús estimat,
  salva’m!
  En la dura presó,
  en greu destret,
  em dirigeixo a Tu;
  implorant, plorosa,
  desanimada en la misèria,
  escolta’m, t’ho imploro,
  i salva’m!

• Vincke, Gisbert Freiherr (1813 - 1892)

• (Cicle de 5 Lieder, Op. 135, Düsseldorf, desembre 1852)