Schumann, Robert (1810 - 1856)
Hinaus in’s Freie!, Op. 79/12 (Robert Schumann)
- Obra: Hinaus in’s Freie!, Op. 79/12
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
- Poema original
Hinaus in’s Freie!
Wie blüht es im Thale,
Wie grünt’s auf den Höh’n!
Und wie ist es doch im Freien,
Im Freien so schön!Es ladet der Frühling,
Der Frühling uns ein,
Nach der Weidenflöte sollen
Wir springen zum Reih’n.Wer wollte nicht tanzen
Dem Frühling zu Lieb’,
Der den schlimmen, langen
Winter uns endlich vertrieb?So kommet, so kommet
In’s Freie hinaus!
Wann die Abendglocke läutet,
Geht’s wieder nach Haus! - Poema en català
A fora, a l’aire lliure!
Com floreix la vall,
com verdegen les muntanyes!
I què bell és tot
a l’aire lliure!És la primavera
que ens invita!
Amb les flautes de canya,
fem una rotllana!Qui no vol dansar
en honor de la primavera,
que ens ha allunyat finalment
l’hivern, llarg i dolent?Veniu, doncs, veniu
a fora, a l’aire lliure!
Quan sonin les campanes del vespre,
llavors tornareu a casa!
- (Lied, Op. 79/12, Dresden, abril 1849)