Manuel Capdevila i Font
musicògraf
Schumann, Robert (1810 - 1856)
Im Herbste, Anh M 2/8 (Robert Schumann)
- Obra: Im Herbste, Anh M 2/8
- Compositor: Robert Schumann
- Poeta: Justinus Kerner
- Poema original
Im Herbste
Zieh’ nur, du Sonne,
Zieh’ eilend von hier!
Auf daß Ihr Wärme
Komm’ einzig von mir!Welkt nur, Ihr Blumen, welkt!
Schweigt nur, ihr Vögelein!
Auf daß Ihr singt’ und blüh’
Ich nur allein. - Poema en català
En la tardor
Ves-te’n, sol, ves-te’n
de pressa d’aquí!
Perquè la teva claror
vingui només de mi!Pansiu-vos, flors, pansiu-vos,
calleu, ocellets!
Perquè només jo
floreixi i canti!
- (Lied, Anh M 2/8, Leipzig, juliol 1828)