• Obra: Jasminenstrauch, Op. 27/4
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  Jasminenstrauch

  Grün ist der Jasminenstrauch
  Abends eingeschlafen,
  Als ihn mit des Morgens Hauch
  Sonnenlichter trafen,
  Ist er schneeweiß aufgewacht:
  “Wie geschah mir in der Nacht?”
  Seht, so geht es Bäumen,
  Die im Frühling träumen.

• Poema en català

  El matoll de llessamí

  Verd és el matoll de llessamí
  quan s’adorm al vespre;
  i quan amb les brises del matí
  el banya la claror del sol,
  es desperta blanc com la neu:
  “Què m’ha passat aquesta nit?”
  Mireu el que els passa als arbres
  que somnien en la primavera.

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)

• (Lied, Op. 27/4, Leipzig, març 1840)