• Obra: Lied der Braut II, Op. 25/12
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Friedrich Rückert
• Poema original

  Lied der Braut II

  Laß mich ihm am Busen hangen,
  Mutter, Mutter! Laß das Bangen.
  Frage nicht: wie soll sich’s wenden?
  Frage nicht: wie soll das enden?
  Enden? enden soll sich’s nie,
  Wenden, noch nicht weiß ich, wie!

• Poema en català

  Cançó de la núvia II

  Deixa que resti prop del seu cor!
  Mare, mare, prou de temor!
  No preguntis: què passarà?
  No preguntis: com acabarà?
  Acabar? Mai no s’ha d’acabar!
  Passar? Encara no ho sé!

• Rückert, Friedrich (1788 - 1866)

• (Lied, Op. 25/12, Leipzig, març 1840)