Manuel Capdevila i Font
musicògraf
SIgnaturaMC 500

Schumann, Robert (1810 - 1856)

Liedchen von Marie und Papa, Op. Anh M 14 (Robert Schumann)

  • Obra: Liedchen von Marie und Papa, Op. Anh M 14
  • Compositor: Robert Schumann
  • Poeta: Marie Schumann
  • Poema original

    Liedchen von Marie und Papa

    Gern macht’ ich dir heute
    Eine kleine Freude,
    Doch wirst du wohl zufrieden sein,
    Bring’ ich dir nur ein Verselein!

    Dir immer versüßen dein Leben,
    Wird ewig sein mein Streben –
    Dir ein dankbar Herz zu weihn,
    Wird niemals ich vergeßend sein!
  • Poema en català

    Cançoneta de Maria i papà

    Et dono avui molt de gust
    una petita alegria,
    i per a què estiguis ben contenta
    t’ofereixo només un verset!

    Endolcir-te sempre la vida
    serà sempre el meu esforç...
    de dedicar-te un cor agraït
    no me’n oblidaré mai!
  • (Lied per a dues veus, dedicat a Clara Schumann, Op. Anh M 14, Scheveningen, 12 de setembre 1852)