Manuel Capdevila i Font

musicògraf

Liederkreis, op. 24

01. Morgens steh’ ich auf und frage | Liederkreis, op. 24 (Robert Schumann)

• Obra: 01. Morgens steh’ ich auf und frage
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Heinrich Heine
• Poema original

  1.
  Morgens steh’ ich auf und frage:
  Kommt feins Liebchen heut?
  Abends sink’ ich hin und klage:
  Ausblieb sie auch heut.

  In der Nacht mit meinem Kummer
  Lieg’ ich schlaflos, wach:
  Träumend, wie im halber Schlummer,
  Wandle ich bei Tag.

• Poema en català
  1.
  Cada matí em pregunto al llevar-me:
  vindrà avui la dolça estimada?
  Al vespre em queixo al ajaçar-me:
  tampoc avui no ha vingut!
  
  Durant la nit, jec despert
  amb la meva pena, sense reposar.
  Somniant, com mig endormiscat,
  camino durant el dia.

• Heine, Heinrich (1797 - 1856)

• (Cicle de 9 Lieder, Op. 24, Leipzig, febrer 1840)