• Obra: Zuversicht, Op. 141/3
• Compositor: Robert Schumann
• Poeta: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz
• Poema original

  Zuversicht

  Nach oben mußt du blicken,
  Gedrücktes, wundes Herz,
  Dann wandelt in Entzücken
  Sich bald dein tiefster Schmerz.

  Wie hoch die Fluth auch treibt
  Froh darfst du Hoffnung fassen,
  Wie wärst du denn verlassen
  Wenn dir die Liebe bleibt!

• Poema en català

  Confiança

  Has de mirar enlaire,
  cor ferit i oprimit,
  i la teva pena més profunda
  es convertirà aviat en delit.

  Per més impetuosament que t’empenyi el corrent,
  has d’agafar-te content a l’esperança;
  com pots sentir-te abandonat,
  si et queda l’amor!

• Zedlitz, Joseph Christian Freiherr von (1790 - 1862)

• (Lied per a doble cor mixt, a vuit veus, Op. 141/3, Dresden, octubre 1849)